重庆股票配资平台 越南废除汉字后，为何又开始“狂抄”中华文化？
发布日期：2025-01-23 00:36 点击次数：171
为证券之星据公开信息整理，由智能算法生成，不构成投资建议。
01
越南，曾经的中国“郡县”，处处离不开中华文化的影响
越南有长达千年断断续续的“郡县时代”，越南史学家又称之为“北属时代”，待至明朝，越南还有很长时间由明朝直接管辖，相比于中国周边国家比如韩国，中国直接管辖越南的时间更长。
这就造成一个现象，就是中华文化的印记在越南处处可见。曾经有人说韩国的很多地名与中国重复，其实越南也是如此。比如中国有河南省，越南也有河南省；中国有重庆市，越南有重庆县；中国有西宁市，越南有西宁省……类似与中国地名重复之处甚多。再比如很多节日，端午节、中秋节、重阳节，乃至元旦、国庆、黄金周等等，中国有的越南也有。这不免给人一种印象，就是越南在“抄袭”中国文化，就像韩国经常把中国文化元素占为己有一样。
不过越南与韩国不同的是，从来没有听说越南把中华文化元素占为己有，并声称是自己原创的。而韩国经常把中国的原创文化说成是自己原创的，因此在国际上不免引起很多网民的嘲笑。
越南文化与中国的相似之处，除了地名、节日之外，还体现在很多方面，比如中国有QQ、微信，越南也有。
是不是与中国很像？
再比如中国有春联，越南也有：
只不过越南春联是用拉丁字母写成的。
就像韩国春联是用韩语字写成的一样。
说起越南的文字，那真是“孩子没娘，说来话长了”。从古至今，越南一共使用过三种文字：
汉字
喃字
国语字
越南最初使用的是汉字。秦攻占岭南后，大量中原人士来到岭南，同时也把中原文化和汉字带到这里。在随后在千年当中，强势的汉字文化不断传入越南，使越南成为汉字文化圈的成员之一。
公元968年，越南成为内帝外王的自主国家，当时越南仍然没有发展出成熟的文字系统，由于中越之间密切的文化联系和交往，也由于儒家文化在越南的影响力，因此越南一直奉汉字为官方文字。
但是，越南语与汉语毕竟有很大不同之处，在长期使用汉字的过程中，他们渐渐发现汉字不能完全表达越南的语言，尤其是在不断增强的自主意识之下，公元十世纪左右，喃字开始出现。
所谓的“喃字”，就是以汉字为基础，通过假借和造字等方法，创造的一种类似于汉字的字体。
这类字体猛然看上去像汉字，但仔细一看又不认识，是专属于越南人使用的字。相对于官方使用的汉字，喃字大多在民间使用，因此他们称汉字为“儒字”，称喃字为“俗字”，是对汉字的一种补充。
喃字的发展也经历了很长时期，从13世纪末到20世纪初，喃字才逐渐发展成熟，尤其是后期出现了很多喃字文学作品，比如《金云翘传》、《花笺传》等，形成越南文学的辉煌时期。
然而，喃字始终没有被官方推行起来，一个很重要的原因固然是汉字文化的影响力太深，官方对推行喃字并不热心，尤其是上层阶级，以使用汉字为荣，而喃字是俗字，使用喃字被认为是降低了身份。另外还有一点，要认识喃字，需要先认识汉字，因为喃字终究是汉字的派生品，这就造成喃字使用过程的困难。再者很多喃字不规范，同一个字有好几种写法，普及很难。
因此，即便喃字是越南借鉴汉字经验创造出来的字体，却始终没有推广，也没有真正普及起来。
17世纪上半叶，法国传教士亚历山大·德·罗德创造了以拉丁字母为基础的越南拼音文字，由于拼音比汉字、喃字更容易认识，后来被广泛推广，并命名为“国语字”，逐渐取代了汉字和喃字。
可以说，在2000多年历史上，越南使用的是汉字，喃字因为种种原因没有真正推广起来。所谓的“国语字”是拉丁拼音文字，是近代的事，真正对越南历史文化起重要影响的还是汉字和汉语文化。
02
独立后的越南，为何废除汉字？
毫无疑问，越南是中华文化的一个重要分支，历史上同属于汉字文化圈、儒家文化圈。然而待至近代，法国人的船坚炮利打开了越南的国门，越南成了法国的殖民属地。
但即便如此，当时越南使用汉字，清朝商人在越南经商的仍然很多。这就造成清朝与法国在越南的利益产生冲突。
为了更好地控制越南人，法国对越南的文化进行改造，首先，强行在越南推广拉丁文化，试图废除汉字，好在中华文化在越南根深蒂固，虽然经过法国人长时间的努力，但并没有真正废除汉字。
1945年，日本投降后，越南北方成立了越南民主共和国，胡志明领导越南后，走上了废除汉字的道路。
法国人没做成的事，越南人自己做成了。
这不能不说是很有意思的一件事。
正是从这时候开始，越南文化与中国文化相比，变成了一种陌生的文化，就是从表面看上去，似乎还是属于中华文化圈的一个成员，但文字的改变，让越南变得很陌生，成为一个另类了！
当然，至于越南为什么废除汉字？原因是复杂的。但根本的原因就在于，越南自主意识的增强。
在2000多年的历史上，越南的历史与中国历史紧密相连，两国历史有很多相同、重叠之处，无论是公元前的上古历史——根据越南古籍的记载，中国古蜀国的王子曾抵达越南，灭掉了当地的文郎国，建立了瓯雒国；还是秦朝开发岭南，赵佗统治越南很长时间；乃至后来的汉唐宋明时期，越南很长时间都是属于中国直接管辖的，这就造成越南一种很复杂的心态：
历史文化上离不开中国，但又不甘心被中国管辖，所以到了近代，越南自主意识逐渐增强，要切断与中国历史文化的联系，废除汉字无疑是很有效的手段！不用越南创立的喃字，而是用法国人带来的拉丁字母，也体现了越南人宁可用欧洲字母，也坚决不用与汉字有关的文字，力图抹去与汉字有关的一切，试图重新塑造一种属于越南的“新文化”，以与中国区别开来。
越南人这种复杂的心态，表现在废除汉字，切断与中华文化的联系推广拉丁字母上，可谓淋漓尽致。
03
废除汉字后的越南，真正脱离开中华文化了吗？答案是否定的。今天的越南，又开始“狂抄”中华文化
然而，现实的情况是，废除汉字的越南，真正脱离开中华文化了吗？
答案是否定的。
每年春节，我们贴春联，越南人也贴春联，只不过他们的春联是用拉丁文字写成的。
换言之，文字换了，但文化的本质没有变！
尤其是近些年来，随着中国的崛起，国际地位越来越高，中华文化又开始在越南流行起来。
我们可以看到一个明显趋势：比如上一世纪九十年代，新加坡的电视剧曾经很流行；新世纪初，韩国文化在亚洲流行，称之为“韩流”；但随着时代的发展，新加坡文化和韩流逐渐式微，取而代之的是全新的中华文化，我们的影视剧、歌曲、网络小说等，不仅在周边国家传播，还影响到亚洲和世界其他国家，尤其以影视剧和网络小说为代表，深受外国受众的欢迎。
一个国家真正具有影响力的就是文化，自古以来，文化的影响力都大于其他方面的影响力。
当中华文化再次影响世界时，就说明中国的强势崛起已经成为既定事实。自然，作为历史上深受中华文化影响的越南，受中华现代文化的影响更为深刻。他们不但引进原版的中华文化产品，还通过“抄袭”模仿创造出属于本国的文化副产品，我们可以举出很多这样的例子。
比如中国的《西游记》曾在越南引起轰动，每当电视台播放时，大街小巷就没人了。
他们看中国的《西游记》还不满足，于是模仿拍摄了越南版的《西游记》。
比如中国有《还珠格格》，越南也拍了《还珠格格》。
中国有《神雕侠侣》，越南也拍了《神雕侠侣》。
中国有李子柒。
越南也有山寨版的“李子柒”。
中国网络小说在越南也是如此，男生们沉迷于玄幻、修仙小说，女生们喜欢“霸道总裁爱上我”等类型小说。
与中国很多城市一样，越南城市里也有很多人跳广场舞、打扑克。
中国的流行歌曲也在越南翻唱。
在越南人看来，这都是流行文化的象征。
除了文化之外，越南在制度上，也有很多对中国的模仿
更有意思的是，虽然越南废除汉字这么多年，但近些年来，越南的年轻人又开始学习汉字和汉语文化。中国的高速发展吸引着越来越多的越南年轻人，尤其是与中国接壤的地方，到中国来打工，从中国城市进口商品到越南售卖，已经是一个普遍现象。中国发展的红利也惠及了越南。
这就给我们提出一个问题，为何废除汉字的越南，又开始“狂抄”中华文化？
我想，这3个方面的原因至关重要：
第一，中国的崛起
中国的崛起已经是不容置疑的事实。不仅对周边国家产生了深远影响，对全世界都产生了深刻影响。自然，在这种大背景下，作为领国的越南是不可能不受到影响的。中国的成功对越南很有启发，因此他们亦步亦趋地学习中国，从各个层面上模仿中国文化。应该说，越南人是很聪明的，有中国这个现成的样板，他们“抄”一下就成了，中国能成功，越南自然也能成功。
第二，中越两国切不断的历史文化联系
越南废除汉字的主要目的，主要是为了切断与中华文化的联系，彰显自己的独特性。但一个不容忽略的事实是，无论怎样力图切断与中华文化的联系，都是很难的。比如越南的古代典籍，基本上都是用汉字写成的，假如越南人连本国的史书都看不明白，这能说是正常的吗？
面对同样问题的还有韩国和蒙古。韩国的史书也是用汉字写成的，很多文化古迹上的题字也是汉字。韩国人看不懂本国史书，这显得很可笑。蒙古国也是一样，近代以来废除了传统蒙文，用俄罗斯字母来代替，导致蒙古人看不懂本国史书。如今的蒙古已经意识到这个问题，又决定恢复传统蒙文。韩国也有很多人呼吁重新进行汉字教育。这都说明，切断本国历史文化传承的企图是不可能成功的。中华文化对越南、韩国、蒙古等国的影响是不可能被废除的。
第三，儒家文化圈，共同历史价值观的唤醒
近代以来，中国、越南、韩国等国家，都面临西洋船坚炮利的影响，面对西方的军事科技，东方诸国都经历了血与火的洗礼。在千年历史上，越南在很多时候都是属于中国直接管辖，越南在近代之所以能成为自主国家，并且成功废除了汉字，主要原因在于西方殖民者的闯入，尤其是法国对越南的影响很大。法国给越南带来了西方文化，也促成越南文字的拉丁化。
但一个无法回避的事实是，无论越南受西方文化怎样的影响，都改变不了其作为东方民族的本质。文化上可以借鉴西方的成果，但无法让越南文化变成西方文化的一部分。因为归根结底，越南的历史文化与中华文化的联系是切不断的。两国同属于儒家文化圈。尤其是在科技、资讯越来越发达的今天，越来越多的国家开始重视本国传统文化，彰显本国历史文化的悠久。
可以说，越南在今天又开始“狂抄”中华文化，也属于一种共同历史价值观的唤醒！一个民族真正在世界民族之林自立自强，唯有把本国的传统文化与现代文化相结合，才能真正成功。
结语
越南有没有可能再次恢复汉字？
应该说，近些年来，越南的发展还是很不错的，虽然无法与中国相比，但作为一个体量比较小的国家，亦步亦趋地学习中国，做到这个程度已经很不错了。传统文化的回归，共同历史价值观的唤醒，这都是好现象。一个国家要想发展，切断本国的历史文化传承是行不通的。
那么，越南有没有可能再次恢复使用汉字呢？
我想，这种可能性是存在的。一方面在于中国的崛起，不懂汉字，就不容易与中国打交道。另一方面在于越南本国历史文化传承意识的觉醒，本国人看不懂本国的历史书，确实说不通。
因此，将来越南恢复使用汉字，或者让汉字成为与拉丁文字一样的官方语言重庆股票配资平台，是有可能的。
